J'ajouterai chaque chose après l'avoir traduite. Veuillez, soyez patients. Cliquez sur chaque lien pour voir s'il marche. :-)
L'Oeuvre
Choses en Général
L'index - que vous avez déjà vu.
Ma collection Numan - la plupart de laquelle est fournie comme cadeaux. En anglais, parce que ce n'est que les titres d'albums.
Merci à mes amis et à mes bienfaiteurs. En anglais aussi, parce que ce n'est que les noms des gens, et ces gens-ci parlent tous anglais!
La Vie Gothique - Cleopatra Records a publié cette mini-biographie de leur nouveau artiste.
Interviews & Revues
Numan au magazine "Zéro" - Lee Malone, journaliste pour cette publication locale, a eu un interview avec Gary quand celui-ci est venu à San Francisco pendant son tour "Exile."
Exilé en Californie - Des photos et des histoires du tour nordaméricain "Exile," mai, 1998. (Vraiment, ce n'est que les deux concerts auxquels je suis allée.)
- ma revue de cet album incroyable, que j'aime.
Numan Reconnu à AOL?! - Une revue des Premier Hits écrite par "SPINonline," ce qui se trouvait à America Online.
Numan INTERVIEWÉ à AOL?! - Pour célébrer (?) la sortie de Random, ceux de SPINonline ont même interviewé Gary.
Numan au magazine "Rolling Stone" - On a demandé à Gary de s'extasier sur n'importe.
Numan au magazine "Alternative Press" - L'édition de juillet '97 a souvent mentionné Numan et nous a donné un interview tout court.
Numan au magazine "Raygun" - Moby, héros Blanc de musique "techno," discute la politique avec Numan .
Articles Divers
Moi, Geek - C'est une très grande image, mots en anglais. Le magazine Details a fait écrire cela par mon idole, écrivain canadien Douglas Coupland. Je traduirai le texte.
"Tout le monde a entendu la voix sur la radio" - mis à jour 1/25/99 (enfin!). Et bientôt en français.
La Raison Pour Laquelle Douglas Coupland Est Mieux Que Le Pepsi - Je l'adore non seulement à cause de ces extraits de son roman Microserfs.
Paroles Français - J'ai essayé de traduire la chanson "Are 'Friends' Electric?", et un vrai Français l'a corrigée pour moi. Voici le résultat amusant. Je ne crois pas que je veuille traduire toutes les trois cent chansons de Numan...
] Scary Numan | Chez Moi | Ecrivez-moi [