7 février. Oui, oui, je sais que le site est "tombé en panne" pendant deux semaines. L'ordi sur lequel ce site habite est mort; je dois tout refaire. Je ne suis pas sûre d'avoir toutes les fichiers. Ayez patience, svp! En outre, dites-moi svp si vous trouvez quelque chose de cassée. Quel joyeuse "Nu"velle Année!

15 décembre. Enfin, quelque chose de nouveau! Voilà une carte de Noël de Gemma Webb à ceux qu'elle et Gary ont rencontrés pendant le tour nordaméricain de 1998. La carte dit, "Pour Kat et toutes les autres personnes que nous avons rencontrées que vous connaissez. Joyeux Noël et Bon Millénaire. Bons baisers de Gemma et Gary."

8 septembre. Euh... pas de MAJ depuis très longtemps, je sais, je sais, et je m'excuse! Je viens de déménager à l'université, et je n'ai plus beaucoup de temps libre... en outre, je n'étudie plus le français; maintenant, j'étudie l'allemand! Alors, j'espère de continuer à ajouter à ce site, mais je ne suis pas sûre de pouvoir le faire... désolée! Ayez espoir, mes amis!

27 juin. Voilà! Il y a quelque chose ici! Dans la "carte-image" en haut, tout marche sauf la "Tour." J'ai triché quand même: le "Serveur" et le "Berceau" (chez moi) sont tous les deux en anglais. Le "Merci" est très court, mais c'est en français. Le "Menu" est aussi en français, malgré que là, je n'aie traduit qu'une chose: "Moi, Geek." Venez voir mes erreurs. :-)

Bonjour au monde francophone! Bienvenu à "Scary Numan," le premier site en français dédié au meilleur musicien sur Terre, Gary Numan. A peine ai-je commencé à traduire, mais tout ce qui se trouve à mon site en anglais sera finalement ici aussi. Ce site n'est ni très important ni très grand. Maintenant, je ne donne pas de renseignements; je laisse cela aux plus grands sites comme AFE. Il est probable que vous parlez anglais assez bien de pouvoir comprendre les autres sites, mais les francophones qui m'ont écrit (tous les deux!) m'ont dit qu'ils aimeraient voir un site en français aussi. Alors - voici. Ce site s'ajoute aux autres sites en "langues étrangères" qui existent déjà (par exemple, en espagnol, en allemand, etc.).

Scary Numan existe depuis février 1997 (cela fait TROIS années!), depuis quand il m'a gagné un peu de renommée et du profit matériel. Je suppose que les faveurs sexuelles ont aidé. ;-) (Je plaisante, bien sûr; voici mon genre d'humour.) Ce site est, comme vous pouvez voir, hébergé par l'excellent Fan-Serveur Gary Numan (site canadien!), auquel vous devriez joigner si vous voulez avoir votre propre web-site. Fin de la pub.

Malgré que j'aie suivi le français pendant six ans, mon français n'est pas parfait. En outre, il y a des anglicismes ici et là, pour lesquels je m'excuse. Alors, je vous demande votre patience, s.v.p. Si vous pouvez faire du meilleur travail, faites-le et je tuerai ce site. ;-)

Scary Numan est maintenu par moi, Riana. Je suis américaine et j'adore la langue française. J'ai 18 ans, et j'ai entendu Gary Numan pour la première fois in utero. Alors, si vous êtes un vieillard ayant trente-x ans comme la plupart de "Numanoids," et aimez Numan depuis la sortie de "Bombers": Peut-être écoutez-vous depuis plus longtemps (cela se dit-il?) que moi, mais quant à l'espérance de vie, je suis imbattable! Ha! Ne faites pas attention au fait qu'il y avait une époque de peut-être douze ans pendant laquelle je n'ai pas écouté Numan.

Alors, j'espère que vous aimez mon site (euh... ce qu'il y en a actuellement). Commentaires? Questions? Grandes corrections? Écrivez-moi!

Complètement Chouette Site du Jour: 13 mars, 1998

PRÉCÉDENT suivant ALÉATOIRE index BERCEAU Le web-réseau GARY NUMAN est possédé et géré par Klaus Sauer Ce site est possédé par: Riana Pfefferkorn

Un autre réseau